为什么要说到"吾非圣人,但见事多矣"?

意思就是：“我不是圣人，但是我见的世面，遇到的事情却很多很多。”

其实寓意就是：“老子什么都懂。”

鲁国有个人扛着根又粗又长的毛竹进城。到了城门口，他把毛竹竖起来拿，被城门卡住了，他把毛竹横着拿，又被两边的城墙卡住了。他折腾了半天，累得气喘吁吁，还是进不了城。旁边有个老头儿边看边乐：“你可真是个大草包！脑袋瓜里就只有一根弦！我这一大把年纪，过的桥比你走的路还多，你怎么不请教请教我呢？”卖毛竹的人连忙向他打躬作揖：“您老多指教吧！”老头儿捋（lǚ）着白胡子说：“这事儿简单。你把毛竹锯为两段， 不就进去了吗？”“毛竹锯断了就不顶用了。”“那总比你卡在城外强吧！”卖毛竹的人就借了把锯子，把毛竹锯断，拿进城去了。

意思就是：“我不是圣人，但是我见的世面，遇到的事情却很多。” 言外之意就是你们移山是不可能成功的。因为从没人做过。

“但”应翻译成“只是”吧？我不是圣人，只是遇过的事情多（有经验和阅历）罢了

干吗锯断?拖着走吗?